- book
- buk
1. noun1) (a number of sheets of paper (especially printed) bound together: an exercise book.) cuaderno2) (a piece of writing, bound and covered: I've written a book on Shakespeare.) libro3) (a record of bets.) talonario
2. verb1) (to buy or reserve (a ticket, seat etc) for a play etc: I've booked four seats for Friday's concert.) reservar2) (to hire in advance: We've booked the hall for Saturday.) reservar•- bookable- booking
- booklet
- bookbinding
- bookbinder
- bookcase
- booking-office
- bookmaker
- bookmark
- bookseller
- bookshelf
- bookshop
- bookworm
- booked up
- book in
- by the book
book1 n1. librowhat's your favourite book? ¿cuál es tu libro preferido?2. cuaderno / libretaan exercise book un cuaderno de ejerciciosbook2 vb reservarwe've booked a table for four hemos reservado una mesa para cuatrobooktr[bʊk]noun1 libro2 (of tickets) taco; (of matches) cajetillatransitive verb1 (table, room, holiday) reservar; (entertainer, speaker) contratar2 (police) multar; (football) advertir, amonestarplural noun books1 SMALLCOMMERCE/SMALL libros nombre masculino plural, cuentas nombre femenino plural\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be booked up (hotel, restaurant) estar completo 2 (theatre, cinema) no haber localidadesto be a closed book to somebody figurative use estar muy pez en algo■ computing's a closed book to him está muy pez en la informáticato be in somebody's good books figurative use estar en buena relación con alguiento be in somebody's bad books figurative use estar en la lista negra de alguiento bring somebody to book figurative use pedir cuentas a alguiento go by the book figurative use proceder según las reglasto make a book registrar apuestasto read somebody like a book figurative use leer los pensamientos de alguiento take a leaf out of somebody's book figurative use tomar ejemplo de alguiento throw the book at somebody figurative use castigar duramente a alguien■ they're going to throw the book at him se le va a caer el peloin my book figurative use a mi pareceraddress book libro de direccionesbook club círculo de lectoresbook lover bibliófilo,-abook token SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL cheque nombre masculino regalo (para comprar libros)complaints book libro de reclamacionessavings book libreta de ahorrothe good Book la Bibliabook ['bʊk] vt: reservarto book a flight: reservar un vuelobook n1) : libro m2)the Book : la Biblia3)by the book : según las reglasbook (Checkbook)n.• talonario s.m.adj.• libreril adj.n.• libreta s.f.• libro s.m.v.• escriturar v.• reservar v.bʊk
I
noun1) (printed work) libro mit sounds like something out of a book — parece de cuento
the good Book — (frml) la Biblia
by o according to the book — ciñéndose a las reglas or normas
to go by the book — ceñirse* (estrictamente) a las normas or reglas
in my book — a mi modo de ver
to be a closed book to somebody — ser* un misterio para algn
to be an open book — ser* (como) un libro abierto
to be in somebody's good/bad books —: (colloq)
I'm in her bad books now — en este momento no soy santo de su devoción
try to get into her good books — trata de conquistártela
to bring somebody to book — pedirle* cuentas a algn
to be brought to book — tener* que rendir cuentas
to read somebody like a book: don't tell me stories, I can read you like a book a mí no me vengas con cuentos, que yo ya te conozco; to throw the book at somebody castigar* duramente a algn; (before n) book club club m del libro, círculo m de lectores; book review — reseña f (de un libro)
2)a) (exercise book) cuaderno mb) (notebook) libreta f or cuaderno m (de apuntes)c) (telephone book) (colloq) guía f, directorio m (AmL exc CS)3) (set - of samples) muestrario m; (- of matches, stamps) librito m4) books pla) (Busn, Fin)the books — los libros
to keep o do the books — llevar los libros or la contabilidad
b) (of club, agency) registro mare you on our books? — ¿está inscrito aquí?
5) (betting) (AmE)I'd make book they'll lose the game! — me apuesto or me juego la cabeza a que pierden el partido
II
1.
transitive verb1)a) \<\<room/seat/flight\>\> reservar; \<\<appointment\>\> concertar*the hotel/flight is fully booked — el hotel/vuelo está completo
we're fully booked until June — hasta junio no nos queda nada
I'm booked (up) all this week — tengo toda la semana ocupada
b) \<\<performer\>\> contratar2) (record) \<\<order\>\> asentar*3)a) (record charge against) multar, ponerle* una multa ab) (in soccer) (BrE) amonestar
2.
book vi hacer* una reservaPhrasal Verbs:- book in- book up[bʊk]1. N1) (=publication) libro m•
by the book — según las reglasto play it or to go by the book — seguir las reglas
•
economics/her life is a closed book to me — la economía/su vida es un misterio para mí•
the book of Genesis — el libro del Génesis•
the Good Book — la Biblia•
in my book — (fig) tal como yo lo veo, a mi modo de ver•
a book on politics — un libro de política•
that's one for the book — eso es digno de mención•
his mind is an open book — su mente es un libro abierto- bring sb to bookthose who planned the murder were never brought to book — nunca se les pidió cuentas a los que planearon el asesinato
to be in sb's good/bad books —
I'm in his bad books at the moment — en este momento estoy en su lista negra
I was trying to get back in her good books — estaba intentando volver a congraciarme con ella
to read sb like a book —
I know where he's off to, I can read him like a book — sé dónde va, a mí no me engaña
to suit sb's book —
it suits his book to play the easy-going liberal — le viene bien hacerse el liberal poco exigente, se hace el liberal poco exigente porque le conviene
- throw the book at sbleaf, trick 1., 2), turn-up2) (also: notebook) libreta f, librito m; (also: exercise book) cuaderno m3) (also: telephone book) guía fI'm in the book — estoy en la guía
4) (=set) [of tickets, cheques] talonario m; [of matches] estuche m; [of stamps] librito m; [of samples] muestrario m5) booksa) (Comm)the books — las cuentas, la contabilidad
cookto keep the books — llevar las cuentas or los libros or la contabilidad
b) (=register of members) registro msingthey had less than 30 members on their books — tenían menos de 30 miembros en el registro
to take sb's name off the books — borrar a algn del registro
he was the most expensive player on the books — era el jugador más caro que tenían fichado
7) (Gambling)•
to make a book on sth — aceptar apuestas a algo•
to open or start a book on sth — empezar a aceptar apuestas a algo8) (US) (Mus) (=libretto) libreto m2. VT1) (Brit) (=reserve) [+ ticket, seat, room, table, flight] reservarwe booked the hotel rooms in advance — reservamos habitaciones en el hotel por adelantado
all the restaurants are fully booked — todos los restaurantes están llenos
have you booked your holiday yet? — ¿ya has reservado las vacaciones?
2) (=arrange) [+ appointment, time] pedirI've booked an appointment with the dentist — he pedido hora con el dentista
can we book a time to meet soon? — ¿podemos quedar un día de estos?
3) (=engage) [+ performer, artiste] contratar4) * (=take name of)a) [police]he was booked for speeding — lo multaron por exceso de velocidad
they took him to the station and booked him for assault — lo llevaron a la comisaría y lo acusaron de agresión
b) (Sport) [+ player] amonestar5) (=note down) [+ order] anotar3.VI (Brit) hacer una reserva, reservarto book into a hotel — hacer una reserva or reservar en un hotel
4.CPDbook club N — club m del libro, club m de lectores
book cover N — cubierta f de libro
book fair N — feria f del libro
book jacket N — sobrecubierta f
book learning N — aprendizaje m (a través) de los libros, saber m libresco frm
book learning is only part of school life — el aprendizaje de los libros es solo una parte de la vida escolar
book post N — correo m de libros
book price N — [of car] precio m de catálogo
book review N — crítica f or reseña f de un libro
book signing N — (by author) firma f de libros
book token N — vale m para libros, cheque m regalo para libros
book value N — valor m contable or en libros
- book in- book up* * *[bʊk]
I
noun1) (printed work) libro mit sounds like something out of a book — parece de cuento
the good Book — (frml) la Biblia
by o according to the book — ciñéndose a las reglas or normas
to go by the book — ceñirse* (estrictamente) a las normas or reglas
in my book — a mi modo de ver
to be a closed book to somebody — ser* un misterio para algn
to be an open book — ser* (como) un libro abierto
to be in somebody's good/bad books —: (colloq)
I'm in her bad books now — en este momento no soy santo de su devoción
try to get into her good books — trata de conquistártela
to bring somebody to book — pedirle* cuentas a algn
to be brought to book — tener* que rendir cuentas
to read somebody like a book: don't tell me stories, I can read you like a book a mí no me vengas con cuentos, que yo ya te conozco; to throw the book at somebody castigar* duramente a algn; (before n) book club club m del libro, círculo m de lectores; book review — reseña f (de un libro)
2)a) (exercise book) cuaderno mb) (notebook) libreta f or cuaderno m (de apuntes)c) (telephone book) (colloq) guía f, directorio m (AmL exc CS)3) (set - of samples) muestrario m; (- of matches, stamps) librito m4) books pla) (Busn, Fin)the books — los libros
to keep o do the books — llevar los libros or la contabilidad
b) (of club, agency) registro mare you on our books? — ¿está inscrito aquí?
5) (betting) (AmE)I'd make book they'll lose the game! — me apuesto or me juego la cabeza a que pierden el partido
II
1.
transitive verb1)a) \<\<room/seat/flight\>\> reservar; \<\<appointment\>\> concertar*the hotel/flight is fully booked — el hotel/vuelo está completo
we're fully booked until June — hasta junio no nos queda nada
I'm booked (up) all this week — tengo toda la semana ocupada
b) \<\<performer\>\> contratar2) (record) \<\<order\>\> asentar*3)a) (record charge against) multar, ponerle* una multa ab) (in soccer) (BrE) amonestar
2.
book vi hacer* una reservaPhrasal Verbs:- book in- book up
English-spanish dictionary. 2013.
